【時(shí)快訊】專(zhuān)家談東西方文明互鑒：促進(jìn)中外年輕人走進(jìn)彼此生活
發(fā)布時(shí)間：2023-06-17 16:11:48
文章來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)
中新網(wǎng)北京6月17日電(記者曾鼐闞楓)“讓不同文明背景的人們理解彼此的
(資料圖片僅供參考)
中新網(wǎng)北京6月17日電 (記者 曾鼐 闞楓)“讓不同文明背景的人們理解彼此的思維方式和價(jià)值觀念，不是通過(guò)簡(jiǎn)單的典籍閱讀就能實(shí)現(xiàn)的，而是要深入彼此的生活環(huán)境，和當(dāng)?shù)氐娜顺蔀榕笥眩@樣才能獲得最深刻的理解?！闭劶爸型馊宋慕涣鳎瑥?fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)孫向晨這樣表示。
01:43視頻：【東西問(wèn)·中外對(duì)話(huà)】專(zhuān)家：西方人可從古代經(jīng)典中理解中國(guó)人思維方式來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)
近日，在中新社“東西問(wèn)·中外對(duì)話(huà)”欄目中，孫向晨與意大利威尼斯大學(xué)校長(zhǎng)李集雅(TizianaLippiello)共同討論了歷史上東西方文明交流對(duì)當(dāng)今世界的啟示。
談及向西方社會(huì)翻譯傳播中國(guó)古代經(jīng)典著作，孫向晨表示，全球化和信息化讓人類(lèi)社會(huì)同處“地球村”，不同文明之間應(yīng)該有更深入的了解，“這里的‘深入’，不能只限于對(duì)當(dāng)代經(jīng)濟(jì)社會(huì)的認(rèn)知，而是應(yīng)深入了解不同文明孕育的不同思維方式”。
李集雅是一位漢學(xué)家，曾將中國(guó)儒家經(jīng)典《論語(yǔ)》和《中庸》翻譯成意大利語(yǔ)。在她看來(lái)，向西方社會(huì)翻譯這些中國(guó)古代經(jīng)典著作，不僅對(duì)于學(xué)習(xí)中文有益處，更有助于西方讀者深刻了解中國(guó)人的思想和行為方式。
01:02視頻：【東西問(wèn)·中外對(duì)話(huà)】專(zhuān)家談東西方文明互鑒：促進(jìn)中外年輕人走進(jìn)彼此生活來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)
因?yàn)閷?duì)中國(guó)古代思想及文學(xué)的濃厚興趣，19歲時(shí)，李集雅進(jìn)入威尼斯大學(xué)后便開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，研讀中國(guó)古代漢語(yǔ)和古代哲學(xué)，1984年，她來(lái)到復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院求學(xué)，深入感受真實(shí)的中國(guó)。
“必須來(lái)到這個(gè)國(guó)家才能真正了解這個(gè)國(guó)家的人，到他們中間，與他們相處，才能真正理解他們的文化和文明。因此，加深人文交流特別是年輕人的交流，至關(guān)重要?！被貞涀约旱闹袊?guó)經(jīng)歷，李集雅呼吁更多中外年輕一代能夠走進(jìn)彼此的國(guó)家深入交流。
談到年輕人的交流，孫向晨介紹，中國(guó)和意大利兩個(gè)偉大文明之間的友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院就有“利瑪竇徐光啟學(xué)社(徐光啟—利瑪竇文明對(duì)話(huà)研究中心)”，在今天的大學(xué)成立這樣的學(xué)社，是為了鼓勵(lì)更多年輕人來(lái)促進(jìn)東西方文明的交流互鑒。
“讓不同文明背景的人們理解彼此的思維方式、價(jià)值觀念不是簡(jiǎn)單地通過(guò)閱讀典籍就能夠?qū)崿F(xiàn)的，而是要深入彼此的生活環(huán)境，和當(dāng)?shù)氐娜顺蔀榕笥?，這樣才能獲得最深刻的理解?！睂O向晨說(shuō)。(完)
關(guān)鍵詞：
最近更新
- 【時(shí)快訊】專(zhuān)家談東西方文明互鑒：促進(jìn)中外年輕人走進(jìn)彼此生活2023-06-17
- 【全球報(bào)資訊】采用全新設(shè)計(jì)風(fēng)格 新款別克昂科威Avenir官圖發(fā)布2023-06-17
- 桔子與橘子有何區(qū)別（桔子和橘子有什么區(qū)別）2023-06-17
- 大興區(qū)魏善莊鎮(zhèn)首屆社區(qū)鄰里節(jié)啟動(dòng) 天天快播2023-06-17
- 蘋(píng)果手機(jī)怎么定位對(duì)方知道嗎_蘋(píng)果手機(jī)怎么定位對(duì)方2023-06-17
- 漢字找茬王找字衙通關(guān)攻略詳情2023-06-17
- 環(huán)球今日?qǐng)?bào)丨華碩筆記本觸摸板怎么關(guān)閉和開(kāi)啟（華碩筆記本觸摸板怎么關(guān)）2023-06-17
- 觀點(diǎn)：自動(dòng)擋車(chē)怎么上坡起步 ？自動(dòng)擋汽車(chē)坡道起步方法2023-06-17
- 熱資訊！信息的載體分為哪幾類(lèi)_信息的載體有哪些2023-06-17
- 【世界聚看點(diǎn)】房子施工知識(shí)：隱蔽工程控制規(guī)則2023-06-17
- 天天觀點(diǎn)：納斯達(dá)克中國(guó)金龍指數(shù)跌近2%，熱門(mén)中概股多數(shù)轉(zhuǎn)跌2023-06-17
- introduce的用法搭配_introduce的用法|環(huán)球信息2023-06-17
- 全球焦點(diǎn)！基本預(yù)備費(fèi)的計(jì)算基數(shù)為2023-06-17
- 當(dāng)前熱訊：山西運(yùn)動(dòng)員蘇翊鳴，清華大學(xué)！2023-06-17
- 天天快報(bào)!病根未除，美債危機(jī)還在繼續(xù)2023-06-17
- 窒息！這對(duì)情侶是人嗎？2023-06-17
- 每日頭條!四川省消委開(kāi)展“消費(fèi)維權(quán)知識(shí)進(jìn)校園”活動(dòng)2023-06-17
- 把貓養(yǎng)死了（滿(mǎn)滿(mǎn)mz：女子因?qū)櫸镓埲ナ烙p生）|世界熱點(diǎn)2023-06-17
- grc裝飾線(xiàn)條施工工藝_grc裝飾線(xiàn)條多少錢(qián)一米2023-06-17
- 即時(shí)焦點(diǎn)：艾諾novo7單機(jī)游戲_艾諾novo7騎士版2023-06-17
- 世界微資訊！云南省舉行高考“評(píng)卷開(kāi)放日”活動(dòng)2023-06-17
- 云南省職業(yè)技能大賽落幕 500余名選手獲獎(jiǎng)-世界微資訊2023-06-17
- 連花清瘟膠囊多少錢(qián)一瓶（初一小廚：有門(mén)店一天賣(mài)40萬(wàn)盒連花清瘟）_全球熱點(diǎn)評(píng)2023-06-17
- 每日熱點(diǎn)：2023年6月17日亞硝酸鈉價(jià)格最新行情預(yù)測(cè)2023-06-17
- 全球觀點(diǎn)：成都到九寨溝怎么坐車(chē)方便_成都到九寨溝怎么坐車(chē)2023-06-17
- 微軟 CEO 納德拉表示 OpenAI 的 GPT-4 幫助其實(shí)現(xiàn)了童年夢(mèng)想2023-06-17
- 貴陽(yáng)：無(wú)人駕駛行業(yè)受高校畢業(yè)生青睞2023-06-17
- 焦點(diǎn)速遞！貴州省首次舉行新型儲(chǔ)能項(xiàng)目接入系統(tǒng)專(zhuān)場(chǎng)評(píng)審2023-06-17
- 皋蘭縣舉辦白蘭瓜大賽|每日頭條2023-06-17
- 美的學(xué)校青年教師課堂教學(xué)評(píng)價(jià)改革驗(yàn)收課初具成效|世界觀察2023-06-17
熱門(mén)推薦HOT
-
以技術(shù)和實(shí)力支持巴哈大賽 東風(fēng)
近日，第七屆中國(guó)汽車(chē)工程學(xué)會(huì)巴哈大賽(簡(jiǎn)稱(chēng)巴哈大賽)在湖北襄陽(yáng)落下帷幕。該項(xiàng)賽事是繼中國(guó)大學(xué)生方程式汽車(chē)大賽(FSC)成功舉辦之后，中國(guó)
-
“整車(chē)+后市場(chǎng)”一體化解決方案
近年來(lái)，受?chē)?guó)際能源價(jià)格大幅上漲影響，發(fā)揮壓艙石作用的新疆煤炭抓住契機(jī)，融入到全國(guó)統(tǒng)一大市場(chǎng)，有效緩解了國(guó)內(nèi)能源供應(yīng)偏緊形勢(shì)。隨之而
-
一切源于可靠 東風(fēng)商用車(chē)潛心客
近日，備受矚目的東風(fēng)天龍GX上市發(fā)布會(huì)暨東風(fēng)天龍中國(guó)卡車(chē)駕駛員大賽(第6季)暨東風(fēng)陽(yáng)光杯(第2屆)全國(guó)商用車(chē)維修技能競(jìng)賽總決賽在車(chē)城十堰隆
-
數(shù)字場(chǎng)景再創(chuàng)佳績(jī) 東風(fēng)商用車(chē)以
隨著科技進(jìn)步，新一輪產(chǎn)業(yè)變革蓬勃興起。數(shù)字化發(fā)展，是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代向大數(shù)據(jù)時(shí)代、后數(shù)據(jù)時(shí)代的必由之路，抓住數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展新機(jī)遇，是實(shí)現(xiàn)
-
中國(guó)夢(mèng)·郵政情 東風(fēng)商用車(chē)攜手
5月19日，由國(guó)家郵政局、中華全國(guó)總工會(huì)指導(dǎo)，中國(guó)郵政快遞報(bào)社主辦的第五屆中國(guó)夢(mèng)·郵政情 尋找最美快遞員活動(dòng)揭曉發(fā)布會(huì)在北京國(guó)際會(huì)議
-
2023款輕卡家族燃情上市 慶鈴五
明月出天山，蒼茫云海間。5月21日，耀世登場(chǎng)·擎鈴未來(lái)慶鈴五十鈴2023款ELF輕卡家族在克拉瑪依煥新上市。憑借智能、效能、全能的產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)，
-
百公里油耗27L，東風(fēng)天龍GX全場(chǎng)
2023年5月15日，國(guó)產(chǎn)高端重卡東風(fēng)天龍GX全場(chǎng)景干線(xiàn)接力實(shí)測(cè)圓滿(mǎn)收官。歷時(shí)6天，途徑成都-恩施-潛山-上海-武漢-十堰，全場(chǎng)景驗(yàn)證盆地、高原
-
為了卡友“高興而來(lái)” 東風(fēng)天龍
5月10日，東風(fēng)天龍GX成都-上海-十堰全場(chǎng)景干線(xiàn)實(shí)測(cè)拉開(kāi)序幕，本次實(shí)測(cè)的重頭戲，不僅在于東風(fēng)天龍GX的全方位展示，更是圍繞著百公里油耗的
-
數(shù)字轉(zhuǎn)型，勇摘桂冠！東風(fēng)商用車(chē)
近日，由國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室、國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)、工業(yè)和信息化部、國(guó)務(wù)院國(guó)有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)、福建省人民政府等共同主辦的第六屆
-
簽約百臺(tái)東風(fēng)天龍牽引車(chē) 東風(fēng)商
5月11日，峰捷(湖北)供應(yīng)鏈有限公司、東風(fēng)商用車(chē)有限公司與荊門(mén)中澤汽車(chē)有限公司在湖北十堰共同簽署了采購(gòu)100臺(tái)東風(fēng)天龍牽引車(chē)的戰(zhàn)略合作協(xié)
猜你喜歡LOVE
云南省職業(yè)技能大賽落幕 500余名選
6月16日，2023年云南省職業(yè)技能大賽暨第二屆全國(guó)職業(yè)技能大賽云南選拔
貴陽(yáng)：無(wú)人駕駛行業(yè)受高校畢業(yè)生青睞
6月14日，在貴陽(yáng)市高新區(qū)生態(tài)科技產(chǎn)業(yè)園一家無(wú)人駕駛汽車(chē)企業(yè)內(nèi)，畢業(yè)
皋蘭縣舉辦白蘭瓜大賽|每日頭條
原標(biāo)題：皋蘭縣舉辦白蘭瓜大賽為進(jìn)一步推動(dòng)皋蘭特色農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，提升
萬(wàn)科城·森島將推出建筑面積約110至1
萬(wàn)科城·森島實(shí)景圖（資料圖）。云南萬(wàn)科供圖日前，云南萬(wàn)科對(duì)外公布萬(wàn)
南明區(qū)：“三方”借力 提升巡察發(fā)現(xiàn)
近年來(lái)，南明區(qū)委巡察辦不斷創(chuàng)新工作方式方法，通過(guò)向“三方”借力，努